A fault

The sweater had a fault in it and I had to take it back.

Свитер был с дефектом, и мне пришлось отнести его обратно.

If he has a fault at all, it is that he is too generous.

Если он в чём-то и виноват, то только в том, что он слишком великодушен.

It's not my fault!

Я не виноват!

It's partly my fault.

Отчасти это моя вина.

Whose bally fault is that?

Кто виноват в этом, черт возьми?

She always owns her faults.

Она всегда признаёт свои ошибки.

It's your fault we're late.

Это ваша вина, что мы опаздываем.

She was blind to his faults.

Она закрывала глаза на его недостатки.

They were sometimes at fault.

Иногда они ошибались.

It was not my fault, nor his.

В этом не было ни его, ни моей вины.

It was not altogether her fault.

Это была не вполне её вина.

His worst fault is his arrogance.

Его самый большой недостаток - высокомерие.

It was all your fault, you idiot.

Это всё ты виноват, идиот.

He served too many double faults.

Он сделал слишком много двойных ошибок на подаче. (о теннисе)

It is not, I repeat not, my fault.

Ещё раз повторяю, я не виновата.

Why drop on me? It's not my fault.

Что ты ко мне цепляешься? Я тут при чем?

Lack of courage is his worst fault.

Трусость /нехватка мужества/ — это его самый большой недостаток.

Don't blame me - it's not my fault.

Не обвиняйте меня, - это не моя ошибка/вина.

'It's not my fault,' she whimpered.

— Я не виновата, — хныкала она.

Don't start on me! It's not my fault!

Не ругайся на меня! Я не виновата.

It was my fault that we lost the game.

Это я виноват, что мы проиграли.

With all his faults, I still like him.

При всех недостатках, он всё равно мне нравится.

Who was the least at fault in the case?

Кто был меньше всех виноват в этой ситуации?